-
1 kunterbunt
I Adj.3. Leben: chequ|ered (Am. check-), very varied; kunterbunte Mischung very mixed bag; es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on ( oder being shown etc.)II Adv.: alles kunterbunt durcheinander werfen jumble everything up; fig. auch lump everything together; hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here* * *promiscuous* * *kụn|ter|bunt ['kUntɐbʊnt]1. adjSammlung, Gruppe etc motley attr; (= vielfarbig auch) multi-coloured (Brit), multi-colored (US), many-coloured (Brit), many-colored (US); Programm varied; Leben chequered (Brit), checkered (US)2. advchaoticallykunterbunt durcheinander — all jumbled up, higgledy-piggledy
* * *kun·ter·bunt[ˈkʊntɐbʊnt]I. adj1. (vielfältig) varied3. (wahllos gemischt) motleyeine \kunterbuntes Durcheinander a jumble\kunterbunt durcheinander completely jumbled up* * *1.1) (vielfarbig) multi-coloured2) (abwechslungsreich) varied3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>2.1) <painted, printed> in many coloursein kunterbunt gestalteter Abend — an evening of varied entertainment
3) (ungeordnet)kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up
es ging kunterbunt durcheinander — it was completely chaotic
* * *A. adj2. (ungeordnet) untidy, jumbled;ein kunterbuntes Durcheinander a (real) mess, a complete jumblekunterbunte Mischung very mixed bag;es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on ( oder being shown etc)B. adv:alles kunterbunt durcheinanderwerfen jumble everything up; fig auch lump everything together;hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here* * *1.1) (vielfarbig) multi-coloured2) (abwechslungsreich) varied3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>2.1) <painted, printed> in many colours3) (ungeordnet)kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up
См. также в других словарях:
assortment — noun ADJECTIVE ▪ large, rich, vast, wide ▪ diverse, varied ▪ motley ▪ a motley assortment of characte … Collocations dictionary
motley — 1 adjective (only before noun) 1 a motley crew/bunch/assortment etc a group of people of very different kinds especially people that you do not approve of: I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip … Longman dictionary of contemporary English
motley — mot|ley [ˈmɔtli US ˈma:tli] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from mote] a motley collection/crew/assortment etc a group of people or things that are very different from each other and do not seem to belong together ▪ I… … Dictionary of contemporary English
motley — adj. Motley is used with these nouns: ↑assortment, ↑bunch, ↑collection, ↑crowd … Collocations dictionary
motley — Synonyms and related words: Columbine, Hanswurst, Harlequin, Pantalone, Pantaloon, Polichinelle, Pulcinella, Punch, Punchinello, Scaramouch, amalgamated, ambiguous, ambivalent, amphibious, assorted, assortment, at odds, at variance, ballet skirt … Moby Thesaurus
motley — adj 1. heterogeneous, diverse, diversified, assorted, miscellaneous, pluralistic; dissimilar, unlike, divergent; incongruous, discordant, clashing; raggle taggle, patchwork, ragged; jumbled, macaronic, mixed, mixed up, scrambled, mingled,… … A Note on the Style of the synonym finder
melange — noun a motley assortment of things • Syn: ↑odds and ends, ↑oddments, ↑farrago, ↑ragbag, ↑mishmash, ↑mingle mangle, ↑hodgepodge, ↑hotchpotch, ↑gallimaufry, ↑ … Useful english dictionary
mingle-mangle — noun a motley assortment of things • Syn: ↑odds and ends, ↑oddments, ↑melange, ↑farrago, ↑ragbag, ↑mishmash, ↑hodgepodge, ↑hotchpotch, ↑gallimaufry, ↑ … Useful english dictionary
oddments — noun a motley assortment of things • Syn: ↑odds and ends, ↑melange, ↑farrago, ↑ragbag, ↑mishmash, ↑mingle mangle, ↑hodgepodge, ↑hotchpotch, ↑gallimaufry, ↑ … Useful english dictionary
odds and ends — noun a motley assortment of things (Freq. 2) • Syn: ↑oddments, ↑melange, ↑farrago, ↑ragbag, ↑mishmash, ↑mingle mangle, ↑hodgepodge, ↑hotchpotch, ↑ … Useful english dictionary
omnium-gatherum — noun a motley assortment of things • Syn: ↑odds and ends, ↑oddments, ↑melange, ↑farrago, ↑ragbag, ↑mishmash, ↑mingle mangle, ↑hodgepodge, ↑hotchpotch, ↑ … Useful english dictionary